Após o encontro de Joel (Pedro Pascal) com Tommy (Gabriel Luna), Joel e Ellie (Bella Ramsey) partem para uma base dos vagalumes na University of Eastern Colorado. No entanto, ao chegar à universidade, Joel e Ellie descobrem que os vagalumes deixaram o local e foram para um hospital em Salt Lake City. A razão pela qual os vagalumes se reúnem aqui envolve a história estabelecida no primeiro episódio, onde Marlene (Merle Dandridge) quer levar Ellie aos vagalumes mais equipados para extrair uma cura usando a imunidade de Ellie. Isso explica o hospital em Salt Lake City, já que os vagalumes provavelmente precisam de suprimentos médicos mais avançados.
Ao se mudarem para o Hospital Saint Mary, os vagalumes provavelmente já estão se preparando para a chegada de Ellie, para que possam criar uma vacina. Isso também fornece uma explicação de como os vagalumes se relacionam com o futuro de The Last of Us. O episódio final provavelmente verá Joel e Ellie chegarem ao Hospital Saint Mary e encontrarem os vagalumes, se a adaptação da HBO seguir os eventos do jogo. Isso fará com que os vagalumes tentem extrair uma cura de Ellie, com Marlene presente e liderando a operação. No entanto, Marlene também revela que isso matará Ellie, o que Joel se recusa a permitir antes de matar os vagalumes e salvar Ellie.