Batman: Gotham by Gaslight é o último filme de animação DC, e é um dos fãs que esperava. Com base em um comic de 1989 de Brian Augustyn, Mike Mignola e P. Craig Russell, que contou a história de uma realidade alternativa, onde Batman opera na cidade de Gotham de 1889 e que tem que enfrentar um dos mais famosos supervillanos em história quando Jack the Ripper vem para a cidade.
Em outubro, em New York Comic Con, falamos com o escritor encarregado de adaptar Batman: Gotham por Gaslight para a tela, Jim Krieg, bem como o produtor executivo Bruce Timm sobre os desafios de trazer uma história tão bem conhecida de Batman para a vida, como eles inventaram a história e o papel que Sherlock Holmes tem que desempenhar em todo o processo.
" Gotham by Gaslight é uma das novelas gráficas mais populares da nossa biblioteca", disse Jim Krieg. "Este foi o topo da lista há muito tempo. E ninguém teve que torcer os braços para fazê-lo. Quando surgiu, todos ficamos felizes por aceitar. "
Bruce Timm admitiu que Gotham pela Gaslight era uma venda mais dura para os mais altos na Warner Bros. do que algumas das outras adaptações animadas. "Isso surgiu várias vezes no passado e talvez haja um pouco de relutância em fazê-lo, porque é uma peça de período, e ocorre em uma linha de tempo alternativa", disse Timm. "Mas, por algum motivo, resolvemos e todos disseram: 'oh, sim, vamos fazer isso'. Então, eu não tive que lançar muito isso ".
Mas a versão animada de Gotham por Gaslight não é uma adaptação direta, e eles tiveram que adicionar mais para fazê-lo funcionar. Afinal, o quadrinho original tinha apenas 48 páginas. "Se lhe demos exatamente o que seria o original seria de onze minutos", brincou Timm. "E a outra coisa é que é um mistério. Se você ver um mistério e você sabe o final, é um pouco perturbador. Você está meio que está esperando.
Claro, há outro trabalho inescapável de ficção de quadrinhos que lida com Jack the Ripper, Alan Moore e o indispensável Do inferno , de Eddie Campbell , que, embora o fictício seja exaustivamente com as notas de rodapé com outros elementos da pesquisa do Ripper. Mas Krieg passou mais tempo na ficção icônica da era do que na Ripperology ao chegar com Gotham pela Gaslight .
"Eu diria sobre a pesquisa que fiz, era mais na área de Sherlock Holmes", diz Krieg. "Eu cresci como um fã de Holmes e meu pai me lê e lido para meus filhos. Mas eu não queria fazer nada errado e eu não queria deixar nenhuma pedra Sherlockiana desviada. Eu fiz os Irregulares da Baker Street em Robins. Tentei fazer o máximo que pude ".
Mas não apenas as histórias de Sherlock Holmes fariam. "Na verdade, há uma quantidade considerável de literatura britânica que são sobre Sherlock Holmes contra Jack the Ripper", diz Krieg. "Há cerca de 15 livros. Eu talvez leio cinco deles. "
Em particular, Krieg cita o Sherlock Holmes de 1965 contra o filme Jack the Ripper, A Study in Terror como favorito, se não uma influência específica. "Não é um filme Hammer", diz Krieg sobre A Study in Terror , "mas parece que está tentando ser um filme Hammer. Quero dizer, o vermelho é realmente vermelho. O que é estranho sobre esse filme é que ele saiu [à direita] quando Batmania estava ficando louco. E o cartaz realmente diz: 'Bam! Prisioneiro de guerra!' E o texto diz: 'Aqui vem o original Caped Crusader'. "
"Nós tomamos isso como uma oportunidade para se assustar no mundo vitoriano e não apenas na mitologia de Jack the Ripper", diz Timm, apontando as semelhanças de Sherlock Holmes. "Um dos meus filmes favoritos do Jack the Ripper foi The Lodger a partir de 1944 com Laird Cregar. Isso foi uma grande inspiração em um dos elementos da história, especificamente nos relacionamos com Selina Kyle. Ela trabalha como uma atriz / cantora muito parecida com o personagem de Merle Oberon no Lodger original, então é claro que ela vai fazer um Can-Can dance ... essa é a sua pequena homenagem ao The Lodger ".
Timm teve uma analogia de cultura pop muito específica para o que inspirou esse uso do elenco de apoio de Batman, também. "Quando eu era criança, um dos shows que assisti o tempo todo era a Ilha de Gilligan , e Gilligan ocasionalmente teria esses episódios de fantasia onde ele seria atingido na cabeça e teria um sonho", lembra Timm. "Havia um Victorian onde o professor era Sherlock Holmes e Skipper era o doutor Watson e Mary Anne era Eliza Doolittle e o próprio Gilligan era Jekyll e Hyde. Então, esse é o tipo de idéia. Você leva os personagens que conhece e os coloca em diferentes pontos neste mundo diferente e vê o que acontece. Isso foi muito divertido. "
"É um pequeno vislumbre desse Gotham vitoriano e, em seguida, expandir isso e colocar tantos jogadores de ações da Batman neles em papéis que você reconhece", disse Jim Krieg. "Você sabe, quem vai ser Lestrade? E quem será Watson? E quem será Irene Adler? "
Quando a primeira filmagem estreou, os fãs notaram que não tentaram duplicar o estilo de arte distintivo do Gotham original pelo artista de Gaslight , Mike Mignola. "Eu não acho que poderíamos ter adaptado adequadamente com o tempo e dinheiro que tínhamos disponível para nós", diz Bruce Timm. "Eu realmente acho que o estilo de Mike poderia ser uma animação adaptada de forma muito fiel, se tivéssemos uma agenda de produção mais longa e um orçamento maior. Teríamos que ter um período de desenvolvimento de P & D mais longo para descobrir como fazê-lo exatamente um a um na tela ".
"Nós ficamos realmente fiéis ao espírito dos quadrinhos", disse Timm. "Alguns dos detalhes mudaram. Uma das coisas que nos deu a oportunidade de fazer foi incluir mais dos personagens de apoio de Batman, como Harvey Bullock e Harvey Dent e Leslie Thompkins, para dar-lhes histórias interessantes de seu próprio mundo ".
E é verdade, o espírito do Gotham original da Gaslight está ali mesmo na tela. E aqueles preocupados com o fato de que não se parece exatamente com a arte finalista de Mike Mignola fariam bem em lembrar que é raro (se alguma vez) que qualquer dessas adaptações animadas traduza o estilo de arte do material de origem. "O que fizemos em vez disso é que nós levamos alguns elementos do estilo de [Mignola] e o comic em geral, tanto a cor quanto a aparência dos personagens em segundo plano, e ficamos fiel ao espírito da arte, não necessariamente a letra dele ", Diz Timm.
Batman: Gotham by Gaslight está disponível em Blu-ray, DVD e Digital.