Mesmo que a série de livros não tenha apresentado Hermes até sua segunda parte, foi revelado que o deus estará na primeira temporada da série Percy Jackson e os Olimpianos. O autor da adaptação Rick Riordan apresentou Lin-Manuel Miranda como o mais novo membro do elenco, e ele fará isso pegando as sandálias aladas de Hermes. Miranda está muito animado para assumir o papel, já que ele e seu filho são fãs do material original. Embora a promessa da série seja empolgante, os fãs da série de livros podem ter notado que já houve mudanças no material de origem. Riordan escreveu em seu blog sobre a introdução de Hermes na primeira temporada, que não apareceu até o segundo livro.
“Agora seus fãs de livros podem estar pensando: Espere um minuto. Hermes não aparece até o segundo livro, O Mar de Monstros. Você está certo. Mas lembra quando eu disse que estamos adicionando novos vislumbres da história de fundo, ovos de Páscoa e outras nuances para aprimorar a narrativa, mantendo-se fiel ao enredo original? Este é um excelente exemplo. Quando você vir o episódio em questão, fará sentido porque apresentamos Hermes mais cedo”. Nos livros, Hermes é pai de Luke Castellan, um amigo e eventual inimigo de Percy. Hermes ajuda Percy ao longo da série a completar suas missões e ajudar seu filho a sair do lado maligno de Cronos, o principal antagonista do livro.